Xa khỏi tất cả các vùng đất,
đại dương.
Nó bao phủ hơn một nửa bề mặt của hành tinh chúng ta
và mãi cho đến nay phần lớn đại dương vẫn nằm ngoài tầm với của con người.
Đa phần đại dương hầu như trống không,
một hoang mạc nước.
Toàn bộ sự sống ở nơi này đều gắn chặc với các cuộc hành trình triền miên để tìm thức ăn.
Một cuộc đấu tranh để lưu trữ nguồn năng lượng quý báu
trong đại dương vô tận.
Loài cá lớn nhất trong tất cả loài cá
nặng ba mươi tấn, dài mười hai mét
một con cá mập voi.
Kích thước khổng lồ của nó được nuôi dưỡng bởi các loài siêu vi sinh vật dưới biển.
Phiêu sinh vật.
Cá mập voi bơi theo lộ trình đều đặn quen thuộc
giữa các vùng biển có nhiều thức ăn nhất.
Vào tháng hai, lộ trình đó kéo chúng đến bề mặt vùng nước
cách xa bờ biển Venezuela.
Các loài khác đã xuất hiện trước ở đây.
Đàn cá mồi đến đây với lý do tương tự, để ăn phiêu sinh vật.
Con cá mập voi đã canh thời gian đến đây rất đúng lúc.
Kỳ lạ thay, bầy cá nhỏ lại bơi quanh nó.
Chúng tận dụng nó như một tấm lá chắn.
Loài cá ăn thịt khác đang lẩn quẩn gần đó.
Đàn cá ngừ vây vàng. Chúng có vẻ khá thận trọng với gã khổng lồ.
Con cá mập lặn xuống, như thể để thoát khỏi đám đông lúc nhúc này.
Bây giờ bọn cá ngừ có cơ hội tấn công bầy cá mồi đã mất đi tấm khiên.
Nhưng rồi
gã khổng lồ trở lại.
Nó đã hớp một họng đầy cá mồi.
Phiêu sinh vật, có vẻ không còn là thức ăn duy nhất của cá mập voi.
Cả con cá mập và đàn cá ngừ cùng thưởng thức bữa tiệc với nhau
nhưng lũ cá ngừ cũng cần phải dè chừng.
Ngay cả chúng cũng có thể kết thúc nằm trong bụng con cá mập.
Lũ cá ăn thịt ở đây phải chộp bất cứ thứ gì có thể khi chúng còn có thể
bởi những sự kiện như thế này không kéo dài lâu.
Những bầy cá dày đặc, mà rất nhiều loài sống nhờ vào
chỉ tập trung khi điều kiện vùng nước thật hoàn hảo.
Nhiều loài ăn thịt dành nhiều thời gian hành trình khắp đại dương rộng lớn
không ngừng tìm kiếm.
Phiêu sinh vật cũng nuôi dưỡng những con cá đuối, lả lướt trên nước với ít tốn sức lực.
Cá mập đại dương đầu trắng
một kẻ du hành khác sử dụng năng lượng rất hiệu quả.
Chúng chuyên biệt trong việc định vị con mồi trong những vùng trống trải của đại dương mênh mông
tuần hành cách bề mặt 100 mét nước.
Nếm trong nước thì cũng giống như ngửi trong không khí.
Một con cá mập đầu trắng có thể phát hiện cả dấu vết mờ nhạt nhất.
Những chú cá thuyền nhỏ bơi cùng nó.
Con cá mập có thể tìm thấy mồi dễ dàng hơn chúng rất nhiều
và chúng sẽ có thể hưởng được phần thừa từ bữa ăn của nó.
Nhờ cái vảy ở ngực dài và cố định
cho phép nó lướt qua vùng nước với tiêu hao năng lượng ít nhất.
Con cá mập này đã phát hiện được một đàn cá cam thoi.
Nó sẽ ăn ngay một con nếu có cơ hội
nhưng loài cá cam thoi rất mau lẹ, nhanh nhẹn và không dễ bắt.
Nên nó chờ đợi thời cơ.
Sẽ là một cơ hội cho nó nếu phát hiện ra một con yếu có thể bắt được.
Kẻ săn mồi
mãi chờ mãi đợi.
Sự nhộn nhịp cách xa đất liền.
Một đàn cá heo 500 con.
Chúng đã cảm nhận được có thức ăn quanh đây và chúng đang đua để bắt kịp nó.
Tin tức đã lan rộng. Giờ có một số đàn nữa đang tiến đến.
Chúng đang hướng đến Azores
quần đảo núi lửa nằm cách phía tây Bồ Đào Nha 1 nghìn dặm.
Đàn cá heo quét vùng nước phía trước bằng sóng âm.
Chúng rất gần với mục tiêu.
Chính là đây.
Bầy cá nục thu.
Rất khó để một con cá heo đơn lẻ bắt được chúng.
Để tránh tiêu phí năng lượng chúng phải bắt mồi như một nhóm.
Chúng lùa đàn cá lên trên, bẫy chúng vào mặt nước.
và ở đó, những kẻ ăn thịt khác chờ đợi chúng.
Chim hải âu vùng Cory.
Chúng đang chờ đàn cá heo lùa đàn cá lên gần mặt nước hơn.
Bây giờ đàn chim hải âu có thể lặn xuống chỗ chúng, xuống sâu đến 20 mét hoặc hơn
và đàn cá heo chặn đường rút lui của trái bóng cá mồi đó.
Đàn cá heo bỏ đi ngay khi chúng no bụng
và sau cùng, đàn cá nục thu chìm xuống dưới tầm lặn của bầy chim.
Khi mặt trời lặn đi, một sự đổi thay sâu sắc xảy ra trong đại dương.
Phiêu sinh vật dưới nước sâu bắt đầu nổi lên từ vùng sâu thẳm
và có một đội quân đói bụng khác chuẩn bị đón chờ chúng.
Hằng đêm, bất cứ nơi nào điều kiện hợp lý,
hàng triệu sinh vật nhiều đếm không xuể từ dưới sâu di cư lên bề mặt tìm thức ăn.
Một con cá bườm con, dài 15 cm
đớp mọi thứ xuất hiện trên đường đi của nó.
Trong thời gian 3 năm, nó sẽ trở thành một trong những kẻ săn mồi đáng sợ nhất của đại dương
nặng đến 60 kg.
Còn lúc này, nó rất dễ bị tổn thương.
Loài cá đuối manta này là kẻ khổng lồ.
Rộng 8 mét và nặng trên 2 tấn.
Hai cái càng như lưỡi dao trên đầu của chúng giúp đẩy phiêu sinh vật chạy vào miệng con cá đuối.
Bình minh trở lại và phiêu sinh vật chìm trở về lòng sâu.
Nếu muốn đi theo, chúng ta phải cần đến một chiếc tàu ngầm.
Khi chúng ta lặn xuống vùng tăm tối, áp lực nước tăng, nhiệt độ hạ xuống.
Dưới độ sâu 500 mét xuất hiện các loài vật bí hiểm, mới mẻ.
Hình thù kỳ dị giúp chúng tiếp tục lưu đày trong khoảng không tối tăm này.
Một số sinh vật trông quen thuộc như ở các vùng nước nông hơn
số khác thách đố cho sự phân loại.
Xung quanh các mảnh vụn cơ thể đang rơi xuống.
Tuyết biển, các mảnh vụn từ các sinh vật rơi đầy qua vùng nước có vệt sáng phía trên.
Tuyết biển là thức ăn cho nhiều loài động vật nơi đây, như nhện biển
một giống nhỏ họ hàng của loài tôm và cua.
Những cái chân kì lạ được đính nhiều lông, để giúp nó khỏi tiếp tục chìm.
Chúng còn có thể tóm bắt tuyết biển
những thứ mà chúng đang quét vào miệng một cách cẩn thận.
Một con lươn răng cưa lơ lửng theo chiều thẳng đứng và bất động.
Nhìn chăm chăm về phía trên, nó theo dõi tìm mồi
in bóng trong ánh sáng chập chờn.
Có thể mất vài ngày con mồi mới bơi đủ gần nó để nó có thể tấn công.
Tiếp tục xuống sâu hơn nữa, bóng tối hoàn toàn chiếm lĩnh.
Không một ánh sáng mặt trời nào có thể xâm nhập sâu đến mức này.
Thức ăn rất là khan hiếm và không thứ gì có thể lãng phí năng lượng.
Một con bạch tuộc dumbo vỗ vay một cách đơn giản
Nó không cần đến sức đẩy phản lực mà họ hàng cùng loài với nó sử dụng ở vùng nước nông bên trên.
Loài kỳ dị nhất trong thế giới lạ lẫm này
vampyroteuthis (mực quỷ)
mực ma cà rồng từ địa ngục. Quấy rối nó chỉ khiến nó tránh xa một chút.
Đuổi theo nó và nó có một sự phòng ngự đặc biệt.
Để thấy được nó làm gì thì bạn phải tắt hết đèn đi.
Con mực ma cà rồng có ánh sáng của riêng nó.
Phát quang sinh học các vi khuẩn tỏa sáng từ các túi khí trên chân để làm rối trí các loài ăn thịt.
Chúng là những con mắt à?
Thực tế thì chúng nằm ở các điểm cuối của lớp màng.
Một cú cắn ở đó, sẽ để lại phần đầu không bị thương.
Mối đe dọa dần mất đi và con mực quỷ biến mất trong màn đêm.
Cuối cùng, đáy biển.
Hơn 2 dặm dưới nước, áp lực nước ở đây gấp hơn 300 lần so với trên bề mặt.
Phải mất vài tháng để tuyết nước mới xuống đến độ sâu cỡ này.
Khi bạn du hành rời khỏi các viền đá của các lục địa
một khu vực bằng phẳng rộng lớn trải phía trước.
Nó vươn xa đến hàng nghìn dặm
và lún dần xuống dưới.
Xuất hiện những vệt mờ nhạt trên nền bùn biển, dấu hiệu cho thấy ngay cả ở đây cũng có sự sống.
Đây là thứ đã tạo nên một số vệt đó.
Lũ nhím biển đang sàn lọc tích lũy những thứ trôi dạt qua.
Những con tôm đứng như những quý ông
kén chọn những mẫu phân tử xuất hiện trước chúng.
Nhưng tại vùng biển sâu, cũng như ở bất kỳ nơi nào nếu có những con mồi là có loài ăn thịt.
Một con cá thầy tu. Hầu như không thể phân biệt được nó với chỗ cát nơi nó đang nằm.
Tại sao phải tốn năng lượt để rượt đuổi khi mà nó có thể lôi kéo con mồi về mình bằng một mồi nhử.
Có lẽ là con mồi này hơi lớn.
Con cá thầy tu có thể đợi đến vài ngày nếu cần thiết đến khi một bữa ăn có kích thước phù hợp xuất hiện.
Còn loài ăn xác thì mặc khác, chúng phải di chuyển loanh quanh để tìm thức ăn.
Loài cua có thể phát hiện mùi vị mờ nhạt nhất trong nước
và giúp chúng định vị cái xác mới nhất chìm xuống từ phía trên.
Lũ lươn thì đã xơi cái xác từ trước.
Loài chân đều, dạng như loài mọt biển to lớn dài cỡ 1/3 mét
đang xâu xé khối thịt thối rữa.
Vài tiếng đồng hồ nữa sẽ có một cuộc tranh giành dữ dội
giữa toàn thể loài ăn xác để cướp cho được một phần thịt.
Nhưng thỉnh thoảng cũng có một vận may khổng lồ.
Những gì còn lại của một con cá nhà táng.
Nó chết cách đây khoảng 5 tháng hay gì rồi.
Tuy còn khá ít nhưng vẫn còn mỡ béo ngậy bám trong xương.
Thịt của nó đã cung cấp cho sự sống trong vài dặm quanh đó
nhưng giờ đây bữa tiệc đó cũng sắp sửa kết thúc.
Bọn cua nhện, dài đến 1 mét, vẫn tiếp tục lóc những miếng thịt thối cuối cùng còn lại.
Một vài tuần nữa, chẳng còn gì ngoài bộ xương rỗng.
Lũ cua sẽ phải ăn nhanh đến khi cái xác kế tiếp trôi xuống.
Nhưng không phải tất cả thức ăn đều đến từ thế giới đầy nắng bên trên.
Đáy bể Đại Tây Dương được chia đôi bởi một dãy núi lửa rộng lớn
chạy dài không dứt đến 45 nghìn dặm vòng quanh địa cầu.
Tại nhiều điểm, chúng rẽ ra bởi các vết nứt rất lớn mà từ đó dòng nước cực kỳ nóng
chứa đầy khoáng chất hòa tan phun vào lòng biển sâu lạnh.
Những đám khói sun-fua đông lại tạo thành những ống khói cao ngút, bằng một tòa nhà 3 tầng.
Ở mức nhiệt 400 độ, hỗn hợp chất hóa học này
rất độc hai đối với hầu hết các dạng sinh vật sống.
Nhưng thật kinh ngạc, một loại vi khuẩn đặc biệt lại sinh sôi nảy nở ở đây
và loại vi khuẩn này là thức ăn cho số lượng tôm rất lớn.
Như vậy, bên ngoài tầm vươn tới xa nhất của năng lượng mặt trời
một cộng đồng đông đúc không phụ thuộc vẫn tồn tại, mà tất cả năng lượng của chúng
được hấp thụ trực tiếp từ lõi nóng chảy của Trái Đất.
Ở phía bên kia hành tinh, tại vùng phía Tây Thái Bình Dương giáp Nhật Bản
những cột khói rồng, một dãy khác, những miệng núi lửa nóng bỏng đang phun trào trong màn đêm.
Tại đây, nhiều hơn, nhưng một loại vi khuẩn khác sinh sôi trong điều kiện tương tự.
Và tại đây cũng có nhiều loài giáp sát hơn, nhưng là một loài rất khác biệt
so với loài ở dãy núi lửa ở Đại Tây Dương
Đây là những con tôm hùm ngồi xổm, được bao bộc bảo lớp giáp đầy lông
đang tranh giành với nhau cạnh những vòi phun nước siêu nóng
để có được vị trí tốt nhất, nơi có nhiều thức ăn vi khuẩn.
Những miệng núi lửa này, giống như ở Đại Tây Dương cũng là những ốc đảo tách biệt,
cách nhau rất xa khiến mỗi cộng đồng đều là độc nhất.
Băng qua đến phía bên kia Thái Bình Dương, xuống đáy sâu gần quần đảo Galapagos
cũng lại là một đường nứt phun dòng nước cực nóng khác.
Xuống sâu 1, 5 dặm, đến một điểm gọi là Nine North
những cột nước hỗ trợ một màn biểu diễn đẹp mắt của loài sâu ống khổng lồ.
Những miệng phun trào nơi đây sinh nhiều năng lượng đến nỗi
một số con sâu đạt đến 3 mét chiều dài.
Chúng được biết đến là sinh vật biển không xương sống phát triển nhanh nhất.
Cả thảy có hơn 50 chủng loài khác nhau cho đến nay đã được tìm thấy sinh sống tại đây.
Những cư dân của quần thể phong phú này có thể phát triển nhanh
nhưng sự tồn tại của chúng cũng có thể ngắn, bởi những lỗ thông không phun mãi mãi.
Một cách đột ngột, không lường trước được, chúng có thể không hoạt động nữa.
9 tháng đã trôi qua tại Nine North.
Những gì mới đây từng là những cột nước tràn đầy sự sống
thì nay đã trở thành các tượng đài khoáng chất xơ xác, lạnh lẽo.
Dòng xoáy nào đó nằm sâu trong lớp vỏ trái đất
đã chuyển hướng dòng năng lượng núi lửa đến nơi nào khác
và toàn bộ một thể giới vi sinh đã bị thủ tiêu.
Tại nhiều nơi, núi lửa phun trào tạo nên những núi ngầm cực lớn.
Có người cho rằng, có khoảng 30 nghìn núi lửa như vậy
có một vài, nếu tính từ đáy biển, còn cao hơn cả Everest.
Những vách đá thẳng đứng vươn lên cao đến đỉnh những ngọn núi lửa dưới nước.
Những dòng chảy mạnh mẽ quét lên sườn những ngọn núi
chuyển dinh dưỡng từ vùng nước sâu tới đỉnh núi.
Tảng đá cứng cung cấp nơi neo đâu tuyệt vời
cho những quần thể đầy đa dạng và màu sắc kinh ngạc.
Những cây san hô mềm, dài vài mét thu nhặt tuyết biển khi chúng lướt qua.
Cây san hô hình roi duỗi thẳng vào trong dòng chảy.
Những cây thân lỗ to lớn lọc hút thức ăn từ dòng nước lạnh.
Một quần thể đa dạng dồi dảo nảy nở ở đây
được nuôi dưỡng bởi dinh dưỡng và tiểu phân tử chảy quanh đỉnh núi.
Tất cả vẫn đang nở rộ trên một ngọn núi lửa đã tắt
cách xa tầm với của Mặt Trời 1 dặm.
Con ốc anh vũ. Nó dành thời gian ban ngày ẩn náu dưới sâu 400 mét.
Nhưng khi đêm xuống, nó lại nổi lên chỗ rặng san hô để kiếm thức ăn.
Cái vỏ duyên dáng của nó chứa những buồn khí nổi để điều khiển độ sâu.
Nó di chuyển nhờ lực đẩy của nước phun ra từ một cái vòi.
Nhưng cái vỏ đi trước nên nó không thể biết chính xác nơi nó đang đi đến.
Họ hàng sinh vật sống gần nhất của nó là mực và bạch tuộc
là những loài sau thời kỳ tiến hóa chúng đã mất đi cái vỏ.
Và bạch tuộc trở thành một trong những loài chủ yếu ăn thịt ốc anh vũ.
Nó là bậc thầy về cải trang.
Con ốc anh vũ thì cũng biết rõ điều đó.
Các xúc tu nhỏ của nó có chứa những cơ quan cảm biến hóa học tiến hóa rất cao
có thể phát hiện được dấu vết của con mồi và kẻ thù của nó.
Nó dùng lực đẩy nước của chính nó để đào vào trong cát.
Bởi vì nó dùng quá ít năng lượng cho việc bơi lội nên nó chỉ cần ăn một lần trong một tháng.
Đã bắt được gì đó. Và cũng là lúc bình minh đang tới.
Nó phải thổi nước trở về vùng nước sâu hơn.
Cách đó 30 dặm, từng đàn mực ống đang phóng vùn vụt lên bề mặt.
Về đêm, chúng tìm kiếm loài cá nhỏ lẫn lộn trong đám phiêu sinh vật nhưng với thái độ dè chừng.
Cá heo đốm Thái Bình Dương.
Chúng được dẫn dắt bởi sóng âm của chúng.
Cá heo vẫn như mọi khi đều kiếm ăn theo đàn
đồng loạt tấn công để làm lũ mồi hoảng loạn.
Khi bình minh xuất hiện, đàn mực, cá và phiêu sinh vật lại rút xuống bên dưới, ẩn náu trong vùng nước tăm tối.
Một vài trong các ngọn núi lửa tách biệt này
mọc cao đến 9 nghìn mét tính từ đáy biển vươn lên đến gần bề mặt.
Xung quanh những ngọn núi này, được truyển sinh lực bởi ánh sáng mặt trời hằng ngày
đời sống dưới nước phát triển phong phú đầy ngoạn mục.
Cá tụ tập đông đảo ở đây là vì núi lửa đẩy dưỡng chất lên bề mặt
kích thích phiêu sinh vật sinh sôi phát triển.
Một kẻ lang thang trong đại dương, cá mặt trăng.
Nó dừng lại để được làm sạch bởi những chú cá dãy đá ngầm ở rìa ngọn núi biển.
Con cá bướm chộp lấy những con ký sinh hình dây từ bên hông của nó.
Con cá to lớn này sống nhờ ăn loài sứa ở bên dưới hơn 1.000 mét
nơi mà nhiệt độ nước lạnh hơn 20 độ.
Vì vậy, việc cọ rửa ở gần bề mặt nhằm giúp cho nó ấm lên
trước khi nó xâm nhập vào vùng nước sâu hơn bên dưới.
Đỉnh của ngọn núi lửa này mọc cao lên phía trên bề mặt biển.
Nó là Đảo Ascension.
Nằm ở cự ly 800 dặm tính từ bất kỳ miền đất liền nào. Một điểm đến quan trọng dành cho những kẻ du hành đường dài.
Loài chim cốc bay lượng liên tục hàng tháng trên biển.
Đến mùa làm tổ, chúng lại đến Đảo Ascension từ khắp miền đại dương.
Những con dốc cằn cỗi trên đảo tạo bởi tro và dung nham núi lửa
dường như có thể trở thành những vị trí hoàn hảo để làm tổ.
Nhưng lũ chim cốc chọn một nơi thậm chí còn biệt lập hơn nhiều.
Đảo Chim Boatswain, một hòn đảo nhỏ lẻ loi nằm cạnh bờ Đảo Ascension.
Chim cốc là loài chim nhẹ ký nhất hành tinh cân xứng với sải cánh của chúng.
Chúng có thể bay nhiều tuần liền chỉ với chút ít sức lực.
Dường như chúng xem thoải mái trên bầu trời hơn là bầy đoàn đông đúc trên đất liền.
Nhưng làm tổ, chúng phải làm trên đất liền.
Chúng từ khắp Đại Tây Dương về đây, nơi tụ tập duy nhất của chúng.
Nơi đây cũng có những chú chim điên.
Để nuôi lớn đàn con, loài chim biển ở khắp nơi đi tìm những hòn đảo xa xôi như thế này.
Loài bơi dưới nước cũng tìm đến Đảo Ascension để sinh sản.
Một con rùa xanh cái gần cập bờ.
Nó chưa ăn một bữa nào trong 2 tháng qua.
Nó có thể đã du hành 1.000 dặm từ vùng biển thức ăn của nó.
Một trong những cuộc hải trình dài nhất của loài rùa này.
Nhiều kẻ khác cũng ở đây, nằm nghỉ trên nền cát đáy biển
chờ đợi bóng đêm buông xuống, khi an toàn hơn để lên bờ.
Những quả trứng đẻ xuống cách đây mấy tuần
khi bắt đầu mùa sinh sản đang bắt đầu nở.
Đa phần trứng nở vào ban đêm.
Lúc này, trong ánh sáng ban ngày, lũ con rất dễ bị tổn thương.
Chúng phải xuống được biển càng sớm càng tốt
nhưng thử thách của chúng chỉ mới bắt đầu.
Không ít con sẽ bị dìm chết trong những cơn sóng đập này.
Trong vòng 20 năm tới, phần lớn chúng chắc chắn sẽ chết
nhưng những kẻ sống sót, cuối cùng như mẹ chúng đã làm trước đó
trở về cùng một bãi biển nơi mà chúng đã nở ra.
Làm thế nào chúng tìm được lối quay trở về
qua hàng nghìn dặm của đại dương mênh mông? Chúng ta vẫn chưa biết được.
Một con chim cốc lướt bay.
Đâu đó ở bên dưới mặt nước biển
có thức ăn mà nó phải kiếm.
Nhưng là chỗ nào?
Loài nào bay trên đại dương
buộc phải có khả năng đọc được dấu hiệu nguồn thức ăn mới hoặc là diệt vong.
Cách 100 dặm từ bờ biển Mexico, những cặp mắt tinh anh đã nhận ra sự chuyển động.
Cá bườm, dài 3 mét, đang tiếp cận con mồi.
Chúng chỉ cần dùng vừa đủ năng lượng để giết mồi
không lãng phí một lần đập vây nào.
Có gần 100 con cá buồm đã bủa vây một đàn cá mồi đơn lẻ.
Rất hiếm để có thể thấy được những kẻ săn mồi này tại 1 địa điểm như thế.
Để lùa con mồi, lũ săn mồi phất cái vây lưng to tướng.
Một cú tấn công không đúng lúc của một con cá bườm có thể gây thương tích nghiêm trọng cho một con khác.
Nhưng từng con đều liên tục thay đổi màu sắc của nó từ xanh sang sọc, rồi sang màu đen
nhằm báo cho đồng loại biết ý định của mình và đồng thời làm con mồi lúng túng.
Khi đàn cá được đẩy lên gần đến bề mặt chúng nằm trong tầm của những con chim biển.
Ngoài này, trong đại dương trống trải, không có nơi nào cho lũ cá mồi lẩn trốn
Loài cá buồm có đời sống cần năng lượng cao.
Để tồn tại, chúng phải đi tìm mồi hằng ngày
do đó cả cuộc đời của chúng đều dành để di chuyển.
Trên 90% không gian sống cho sự sống trên hành tinh nằm ở đại dương.
Là nhà của loài động vật to lớn nhất còn tồn tại
hay đã từng tồn tại.
Cá voi xanh.
Một số con cân nặng gần 200 tấn
gấp đôi kích thước của loài khủng long to lớn nhất.
Ngoài kích thước vĩ đại của chúng, chúng ta vẫn chỉ biết chút ít về nơi mà chúng du hành trong đại dương bao la
và không biết tí gì về nơi mà chúng sinh sản.
Loài động vật lớn nhất trên Trái Đất ăn hầu hết duy nhất
một trong những loài nhuyễn thể nhỏ nhất, loài giáp sát giống tôm.
Cứ mỗi lần nuốt, cá voi đưa hàng tấn nước vào trong cổ họng căng phình
và sàng lọc những gì có trong nước.
Mỗi ngày, một con cá voi nuốt vào bụng khoảng 4 triệu con nhuyễn thể.
Những vụ săn bắt có số lượng lớn như thế tùy thuộc vào khả năng tái sinh của đại dương.
Nhưng sự thay đổi khí hậu toàn cầu hiện đang đe dọa đến
sự sinh trưởng của phiêu sinh vật, nguồn thức ăn cá voi phụ thuộc vào.
Chỉ mới cách đây không lâu
300 nghìn con cá voi xanh du hành trong đại dương
hiện tại, ít hơn 3% của con số đó còn lại.
Hành tinh của chúng ta vẫn còn vô số điều kỳ diệu.
Khi khám phá về chúng, chúng ta không chỉ có được sự hiểu biết mà còn có được cả sức mạnh.
Đó không chỉ là tương lai của cá voi nằm trong tay chúng ta,
mà còn là sự sống còn của thế giới tự nhiên trong tất cả các thành phần của một hành tinh xanh.
Chúng ta bây giờ có thể phá hủy, hoặc chúng ta có thể âu yếm.
Sự lựa chọn là của chúng ta.